Redacción internacional 27 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que cuando se desarrolla la sigla de un nombre común lo adecuado es escribir las palabras que la componen con iniciales minúsculas.
Así, en frases como "Funciona con GNC (Gas Natural Comprimido)" o "La AFJP (Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones) se quedaba con un tercio de los aportes de los trabajadores", lo adecuado habría sido escribir "gas licuado comprimido" y "administradora de fondos de jubilaciones y pensiones", ya que en ambos casos se trata de nombres comunes.
En cambio, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, siglas como "UOM" o "PJ", cuando aparecen desarrolladas, van con mayúsculas por ser nombres propios: "Líder de la UOM (Unión Obrera Metalúrgica) desde 2004, Caló sumó la pesada misión de reemplazar..." o "Miembros del PJ (Partido Justicialista)...".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios