Madrid, 9 mar.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda, en una nota hecha pública hoy, que la expresión "huelga general" se escribe con iniciales minúsculas por tratarse de una denominación común.
Sin embargo, con motivo de la huelga general convocada en España para el próximo 29 de marzo, están apareciendo en los medios frases como "El sindicato convoca una Huelga General para el día 29 de marzo", cuando lo adecuado hubiera sido "El sindicato convoca una huelga general para el día 29 de marzo".
En relación con dicha convocatoria, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala asimismo que "piquete" designa a 'un grupo de personas que intenta imponer o mantener una consigna de huelga', por lo que no es apropiado llamar "piquete" a una persona que forma parte de uno de estos grupos; en ese caso lo adecuado es usar la expresión "miembro de un piquete".
Por ello, resultan impropias frases como "La muerte de un piquete frena las negociaciones" o "Los tres detenidos son piquetes que estaban impidiendo la entrada a la fábrica", en lugar de "La muerte de un miembro del piquete frena las negociaciones" o "Los tres detenidos son miembros de un piquete que estaba impidiendo la entrada a la fábrica".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios