Madrid, 22 may.- la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "chomil" (plural "ochomiles"), en una sola palabra, sin comillas ni cursiva, es la forma adecuada de escribir este término empleado en las informaciones sobre alpinistas especializados en escalar montañas de ocho mil metros de altura.
Sin embargo es frecuente encontrar esta palabra escrita de diversas maneras: "Carlos Pauner asciende el Everest y consigue los catorce 'ochomiles'", "Egocheaga corona su decimotercer 'ochomil'" o "Fernández, que ha ascendido seis 'ocho miles', no ha podido superar lo que en principio parecía un catarro?".
El "Diccionario de la lengua española", en el avance de su vigésima tercera edición, recoge la grafía "ochomil", por lo que en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "Carlos Pauner asciende el Everest y consigue los catorce ochomiles", "Egocheaga corona su decimotercer ochomil" y "Fernández, que ha ascendido seis ochomiles, no ha podido superar lo que en principio parecía un catarro?".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios