Pilar Mazo
Logroño, 17 abr.- "Boxcar Bertha", escrita en 1937 por Ben Reitman y una de las más emblemáticas para entender los orígenes de la contracultura americana de finales del XIX y principios del XX, se edita por primera vez en castellano por Pepitas de Calabaza.
La "generación beat", los punk, los movimientos contra la guerra de Vietnam y el movimiento hippy son algunos de los muchos fenómenos sociales que estuvieron influenciados por los orígenes de aquella contracultura, denominada "hobohemia" y de la que Reitman, conocido como "el rey de los hobos", fue uno de los pilares fundamentales.
Así lo ha explicado a Efe el responsable de la editorial, Julián Lacalle, quien ha destacado el interés de esta firma en que el lector español conozca la "riqueza apabullante" que tuvieron aquellos movimientos, que chocaban con los establecidos dentro de la sociedad dominante y que generaron una "importante literatura" que ha trascendido a otros países, aunque en España no se conoce.
Lauren Jeanpierre describe en el prólogo el fenómeno "hobo" como un movimiento migratorio, vertebrado por trabajadores itinerantes, obreros de temporada, que cada año pasaban por Chicago (Estados Unidos) y que representaron el reverso de ese sueño americano de la ascensión social a través del desplazamiento geográfico, a través del ferrocarril, ha relatado Lacalle.
La razón de ser de Ben Reitman, quien se convirtió en una figura destacada de la vida intelectual de Chicago de principios del siglo XX, fue su impronta como médico de mendigos, reformador social y militante a favor de las políticas maltusianas en una sociedad de la que apenas quedan vestigios y cuya autonomía fue "aniquilada" por la "Gran depresión", ha subrayado.
La novela también ha sido adaptada por el director de cine Martin Scorsese para una de sus películas, explica el responsable de la editorial, que ha tomado como uno de sus últimos proyectos la edición en español de esta obra, que ya está en el mercado con una tirada de 1.500 ejemplares.
Lacalle ha señalado que Reitman, en el texto, narra la vida de Bertha Thompon, una mujer que fue prostituta, ladrona, reformadora, trabajadora social y revolucionaria, entre otras cosas.
"Con los hilos de esta biografía, dibuja los entresijos del movimiento 'hobo', ofreciendo al lector una panorámica de conjunto y una visión íntima, no exenta de reflexión, del maremagnum de vagabundos, delincuentes, radicales y revolucionarios que poblaban los márgenes de la sociedad estadounidense de principios del siglo XX", ha incidido.
Con esta obra, la editorial comienza una serie de publicaciones que darán a conocer al lector español los orígenes de aquella contracultura, que conformaron unos fenómenos sociales de una "riqueza apabullante" y que cree que son de interés para conocer los orígenes de otros movimientos europeos.
Así tiene previsto sacar a la luz una recopilación de lo más significativo de la escritura del periodista y escritor español Julio Camba y que será el número 101 de sus publicaciones, ha avanzado Lacalle.
Esta firma comenzó como una pequeña aventura editorial, que, según Lacalle, se ha convertido en "una gran aventura vital, con casi cien títulos editados".
La editorial continúa "fiel a las mismas ideas" que le empujaron a ponerse en marcha, como son "abrir las puertas y ventanas de una casa que llevaba demasiado tiempo sin ventilar: la crítica social, radical y sincera", ha explicado Lacalle.
En este tiempo, relata que cómo él y su socio, Víctor Sáenz-Díez, se han tomado "un especial interés en la crítica de la política" y han abrazado "el humor como seguro de vida". EFE
pmg/alg/cr
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios