La base de datos online 'Ganbara' recoge todo el cine realizado en euskera

Zinea Sortzen ha creado la base de datos online y gratuita Ganbara, que nace con la vocación de realizar "una fotografía histórica" del cine en euskera, desde que fuera rodada la primera película hasta la actualidad. El portal permite consultar las fichas de los largometrajes y cortometrajes (ficción, animación y documental) realizados en lengua vasca, así como los datos de los profesionales del sector audiovisual.

El director de Zinea Sortzen, Ritxi Lizartza, y la responsable del portal Zinea.eus, Maialen Goñi, han presentado esta base de datos en un acto en San Sebastián, que ha contado también con la presencia de el director del Departamento de Conservación de la Filmoteca Vasca, Ion López, el director General de Igualdad Lingüística de la Diputación de Gipuzkoa, Mikel Irizar, y la directora General de Promoción del Euskara de la Diputación de Bizkaia, Ana de Castro.

Según ha explicado Lizartza, "el cine vasco no contaba con ningún archivo digital, y, por medio de esta iniciativa, Zinea Sortzen pretende llenar ese vacío". Ganbara es un catálogo que recoge todas las películas realizadas en euskera y permitirá seguir, año tras año, "la evolución de las creaciones en euskera y conocer las entidades, productoras y profesionales que trabajan en el mundo del cine".

La plataforma facilitará las labores de búsqueda de ese tipo de información y contribuirá, asimismo, a fortalecer el consumo de cine en euskera. En palabras del responsable del proyecto, "cambiará incluso la forma de consumir cine, gracias a la incorporación de los guiones". Si bien Ganbara tiene como principales destinatarios el sector educativo, el audiovisual y el ocio, la base de datos estará disponible para toda persona interesada en la materia.

Finalizada ya la fase de desarrollo que ha tenido lugar en los últimos meses, y habiendo recopilado los primeros contenidos, el portal ha entrado en funcionamiento este jueves. "En estos momentos se pueden consultar las fichas de más de 200 películas, 400 profesionales y 50 empresas, así como decenas de noticias y críticas relacionadas con todos ellos", ha precisado Goñi.

"A LARGO PLAZO"

Lizartza ha señalado que 'Ganbara' es un proyecto "enfocado a largo plazo, un archivo que se irá completando ininterrumpidamente" y ha destacado que, para que pueda seguir creciendo, requiere "de la colaboración de los que intervienen en el sector audiovisual".

Además, se prevé en breve incluir las películas traducidas al euskera -fichas de las películas dobladas y subtituladas en lengua vasca-. "Hasta el momento, hemos conseguido reunir 3.500 títulos, pero aún nos quedan muchos para completar la lista", ha añadido Goñi. Más adelante, el portal proporcionará también material relacionado con el cine en euskera (libros, tesis, críticas, reseñas).

El proyecto cuenta con el patrocinio del Gobierno vasco y de la Diputación Foral de Gipuzkoa, así como con la colaboración de la Filmoteca Vasca. A su vez, está estrechamente vinculado al proyecto Kultura Auzolanean de la Dirección de Promoción de la Cultura del Gobierno vasco.