Barcelona, 1 abr.- Las editoriales Pre-Textos y Barcino han publicado conjuntamente el "Libro de amigo y amado" de Ramon Llull, en versión bilingüe y con traducción de Eduardo Moga.
Barcino había publicado traducciones al castellano de clásicos medievales catalanes en coedición con DVD Ediciones, editorial que cesó su actividad.
La voluntad era acercar los grandes nombres de literatura medieval catalana al público español.
Ahora Barcino retoma esta línea de la mano de la valenciana Pre-Textos, recuperando el "Libro de amigo y amado", uno de los textos que había aparecido ya con DVD Ediciones y que estaba agotado.
A caballo de la poesía y la mística, el "Libro de amigo y amado" de Ramon Llull es una de las obras más significativas del sabio mallorquín.
Eduardo Moga ha realizado la traducción a partir de la edición crítica de Albert Soler, publicada dentro de la colección Nuestros Clásicos de Barcino, y Luis Alberto de Cuenca ha escrito una nueva presentación para el volumen.
Barcino y Pre-Textos prevén publicar nuevas traducciones que, como en el caso del "Libro de amigo y amado", se integrarán en las colecciones de la editorial valenciana.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios