Indígenas A.Latina tendrán dificultades para beneficiarse de reforma en EEUU

Los Ángeles (EE.UU.), 1 jul.- Trabajadores provenientes de etnias indígenas latinoamericanas enfrentarán barreras más difíciles con los requisitos en la propuesta de reforma migratoria en EE.UU., aseguran líderes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en California.

"En el FIOB hablamos el mixteco, triqui y el zapoteco, y si tenemos que aprender a la fuerza el inglés para poder calificar para esta reforma, eso va a ser uno de los principales obstáculos, porque muchos de nosotros en México ni aprendimos español", dijo a Efe Leoncio Vásquez, originario de Oaxaca, México.

"Otra barrera será que van a pedir comprobar cierta cantidad de días de trabajo al año y la mayoría de nuestra gente trabaja en los campos de cultivo y no dura mucho la temporada, por eso andan emigrando a donde haya cosecha y no hay documentación laboral de nada", agregó.

El FIOB fue creado hace 22 años con el fin de unificar esfuerzos de varias comunidades de trabajadores indígenas provenientes de México para orientar a sus miembros sobre qué hacer para adaptarse al sistema en Estados Unidos.

"Allá en las comunidades indígenas hay padres que no saben que al nacer un hijo tienen que ir a registrarlo con su nombre y por eso muchos no tienen partida de nacimiento", explicó Vásquez.

A esto se suman los errores en cuando a la escritura de sus nombres lo que les dificulta la obtención de un pasaporte o de la matricula consular.

"Y la otra gran barrera es que además del pago de los trámites al Gobierno todos tienen que pagar abogado que sumando todo significa un gasto como de 2.000 dólares y como va a ser larga la espera hay que estar pagando renovación y eso es como estar pagando coyote cada año para venir a trabajar, aunque el coyote esta vez va a ser el Gobierno", criticó.

La propuesta de ley de reforma migratoria fue aprobada la semana pasada por el Senado y actualmente se encuentra en debate en la Cámara de Representantes.

Vásquez consideró que los congresistas y el presidente Barack Obama deberían "escucharles y ayudarles a reducir esas barreras".

Once millones de inmigrantes indocumentados aproximadamente pueden beneficiarse con la reforma migratoria y de esa cifra alrededor del 60 por ciento son originarios de México.

"El FIOB está compuesto mayoritariamente de etnias indígenas de Oaxaca como los mixtecos, triquis y zapotecos y estimamos que somos como 200.000 en Estados Unidos de los cuales el 95 por ciento trabajamos en la agricultura, construcción y servicios en California", aclaró Vásquez.

Silvia Ventura, que es originaria de la zona mixteca de Oaxaca y además de la lengua de su etnia habla español e inglés, consideró que va a ser difícil para las mujeres cumplir con los requisitos de la reforma migratoria, aclarando que "en nuestras etnias las mujeres tienen un índice de escolaridad más bajo que los hombres", ya que las familias suelen escolarizar más a los varones.

Además, indicó que "las mujeres indígenas tienen un nivel de ingreso menor que los hombres, porque en el campo gana más quien corta más rápido las frutas o legumbres y las mujeres son más lentas por eso ganan menos".

"Muchas (de ellas) son madres solteras, y de su escaso salario y tener que pagar tanto dinero para tramitar documentos va a ser bien difícil", detalló.

Ventura subrayó que como regla para las familias indígenas, si en un núcleo todos disponen colaborar con dinero para realizar un trámite, la prioridad será para la cabeza de familia, que es un hombre.

De su parte, el coordinador del FIOB en San Diego, José González, dijo a Efe que la reforma migratoria "está diseñada para que las comunidades indígenas sigan siendo excluidas de que logren un bienestar económico para sus familias".

"Estados Unidos es el patrón y policía del mundo y es el que diseña las leyes de cómo se debe trabajar en todos lados; pero nosotros los indígenas queremos que sepa el mundo que estas leyes no son para mejorar la vida de sus ciudadanos, sino para oprimirlos más y despojarlos de lo poco que tienen", finalizó.