La riqueza del lenguaje se analiza mañana en "La noche temática"

Madrid, 31 may.- La mayoría de los habitantes del planeta son bilingües, pero de las 6.000 lenguas que se hablan en todo el mundo, la mitad está en peligro de extinción, según se pone de manifiesto en los documentales "La fuerza de Babel" y "El código de Amazonía", que emite mañana el espacio "La noche temática", en La 2.

En "La fuerza de Babel", que llega a TVE tras su reciente preestreno en Cineteca, en Matadero Madrid, se muestra la experiencia de Anna Solé Mena, que vive y trabaja en Bruselas y muestra cómo el multilingüismo es una de las señas de identidad de la ciudad.

A través de la experiencia de Solé Mena, el documental indaga en las ventajas de la diversidad lingüística y hasta qué punto la relación entre lengua y política es un obstáculo para el multilingüismo.

Por su lado, "El código de la Amazonía. La gramática de la felicidad" muestra cómo vive el pueblo de los Pirahãs en el interior de la selva tropical amazónica, cuyo lenguaje, con el que se puede hablar, tararear, cantar e incluso silbar, no tienen palabras para expresar los colores, ni tiempo verbal pasado ni futuro.

El lingüista Daniel Everett ha estudiado esta tribu, de unos 300 miembros, durante 30 años, y ha llegado a la conclusión de que la gramática Pirahã rompe una de las reglas fundamentales de todo lenguaje: no tiene recursividad, es decir, la capacidad de combinar un número ilimitado de ideas en una sola frase, lo que pone contra las cuerdas el paradigma de la gramática universal de Noam Chomsky.