Redacción Cultura, 18 sep.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia precisa que "cuentacorrentista" se escribe en una sola palabra y que las formas "cuentacorrientista", con "-ie-", y "cuenta correntista", en dos palabras, son inapropiadas.
En informaciones bancarias se puede ver escrito de manera inadecuada este compuesto que significa 'persona que tiene cuenta corriente en un establecimiento bancario': "La empresa se encuentra en la búsqueda y selección de un cuenta correntista".
Así mismo, no es raro ver la forma "cuentacorrientista", con "-ie-", por analogía con corriente: "El cuentacorrientista estará obligado a devolver al banco los formularios de cheques no utilizados".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, precisa que, según el Diccionario académico, la forma apropiada en español es "cuentacorrentista", escrito en una sola palabra.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios