Fundéu BBVA en el Perú: "gabinete", como conjunto de ministros, en minúscula

Redacción internacional, 28 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú aclara que el término "gabinete", cuando se refiere al conjunto de ministros de un Gobierno, se escribe con inicial minúscula.

En las noticias sobre la reunión del gabinete binacional peruano-ecuatoriano, que se realizará el próximo 29 de febrero, se ha encontrado confusión acerca del uso de la mayúscula en la palabra "gabinete": "Las delegaciones del Perú y Ecuador iniciaron los trabajos preparatorios para el Gabinete binacional..." o "El Gabinete Binacional es el resultado de la confianza...".

La Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú con el asesoramiento de la Academia Peruana de la Lengua, señala que, por tratarse de un sustantivo común, la palabra "gabinete" se escribe en minúscula, excepto en el caso que forme parte del nombre oficial de la reunión que es "V Reunión de Jefes de Estado y Gabinete de Ministros Binacional".

Por tanto, en los ejemplos mencionados debió escribirse: "Las delegaciones del Perú y Ecuador iniciaron los trabajos preparatorios para el gabinete binacional..." o "El gabinete binacional es el resultado de la confianza...".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.