Fundéu BBVA en Colombia: uso de la coma antes de "sino"

Redacción internacional, 1 nov.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que la conjunción "sino" va precedida de coma en frases con valor adversativo.

Ese es el caso en «El alcalde Petro señaló que el Distrito no pretende expropiar el Triángulo de Bavaria, sino que los propietarios del terreno realicen un proceso de renovación urbana» o «En Bogotá el microtráfico ya no está en las ollas, sino en las discotecas y hoteles».

Sin embargo, tal y como indica la Ortografía académica, existe una excepción a esta regla: cuando esta conjunción tiene un significado aproximado a 'más que', 'otra cosa que', 'salvo', 'excepto', 'aparte de', no se escribe coma antes de sino.

De este modo, indica la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, en frases como «Buen Gobierno no tiene sino un plan: Vargas Lleras» o ?¿Quién sino Uribe está detrás del candidato?» no se escribe coma antes de sino.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.