Ampuero reflexiona en una novela sobre la represión en la dictadura chilena

Madrid.- Convencido de que "nadie es dueño de la verdad", el escritor chileno Roberto Ampuero reflexiona en su nueva novela, "La otra mujer", sobre la represión que hubo en la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) y explora las sombras del terror en una época en la que abundaba el miedo y la falta de información.

"Solamente aprendiendo a convivir con la peor etapa de Chile, que fue la dictadura, podremos construir una democracia más sólida", afirmó hoy Ampuero en una entrevista con Efe que tuvo lugar en la Casa de América y en la que desgranó las claves de su nueva novela, recién publicada en España por La otra orilla.

Este libro salió hace pocos meses en Chile y ya se han vendido en aquel país "más de 30.000 ejemplares". Un éxito que su autor atribuye a que en sus páginas se hace eco de ese amplio sector de la población que, "bajo las dictaduras, actúa a tientas, sin saber bien qué posición tomar, ya sea por miedo, por ignorancia o porque se está a favor del régimen dictatorial".

En Chile "hay una saturación con respecto al discurso político de lo que fue la dictadura y, en términos literarios, también la hay. Si el lector percibe que tú quieres convencerlo de una interpretación política a través de la novela, se produce un rechazo inmediato", comentó este escritor que desde hace once años vive en Iowa (Estados Unidos).

Por eso no ha sido fácil para Ampuero escribir su nueva novela, en la que quería reflexionar sobre la represión en la dictadura a través de una mujer que, tras la muerte de su marido, descubre que este le era infiel y que, además, "tenía otra vida secreta en el plano político".

Esa mujer se llama Isabel y durante años había vivido ajena a lo que ocurría a su alrededor durante la dictadura de Augusto Pinochet, sin querer escuchar a aquellos que hablaban de torturas, de represión y de muertes.

Tras descubrir la infidelidad de su marido, Isabel se empeña en conocer a "la otra mujer" y, explica el autor, "se convierte en una persona con voz propia, que lo que quiere es saber algo tan abstracto y tan concreto a la vez como la verdad, sin importarle el precio que haya que pagar por ello". La verdad personal y la verdad política.

Ampuero es autor de seis novelas protagonizadas por el investigador privado Cayetano Brulé y de otro ciclo en el que indaga en las relaciones de parejas modernas y en el cual se inscribiría "La otra mujer". Está formado también por "Los amantes de Estocolmo", Libro del año en Chile, en 2003, y "Pasiones griegas", elegida en China como la mejor novela del año 2006·

Cuando se acaba una dictadura como la chilena, "es muy fácil a posteriori contar historias y crear héroes que luchan contra ella", pero ese tipo de literatura "la gente hoy la rechaza".

A este novelista le interesaba explorar en ese tipo de personas que, como Isabel, "no querían enterarse de nada o preferían ignorarlo. Y eso permitió que la dictadura de Pinochet durara tanto", aseguró el escritor.

En paralelo a la historia de Isabel, Ampuero narra las peripecias del profesor Orestes Cárcamo, en cuyas manos cae un manuscrito del desconocido escritor Benjamín Plá, titulado "La otra mujer", y que había aparecido escondido bajo el suelo de una casa de Berlín.

El profesor se dedicará en cuerpo y alma a averiguar qué hay de verdad en ese manuscrito, que estuvo perdido durante años, y eso, en opinión de Ampuero, "es una buena metáfora del tema de la memoria en Chile, que a veces queda eclipsada, a veces surge con fuerza".

La publicación de "La otra mujer" coincide con la reedición en España, también por La otra orilla, de la autobiografía novelada "Nuestros años verde olivo", uno de los títulos esenciales de Ampuero, que lo escribió para dejarle testimonio a sus hijos de cómo fueron sus años en Cuba durante la revolución cubana.

Ampuero ha revisado el texto para esta nueva edición, que va acompañada de una carta de Mario Vargas Llosa al escritor chileno, en la que el Premio Nobel asegura que hacía tiempo que un libro no le "absorbía y emocionaba tanto".

"Nuestros años verde olivo" circula de manera clandestina en Cuba, donde "gente muy cercana" al entorno político de Fidel Castro "vio este libro como un ataque a la revolución", afirmó el escritor.

En cuanto a la situación actual de Cuba, Ampuero confía en que los cubanos "puedan unirse y lograr acuerdos básicos para que, de forma pacífica, la mayoría decida qué transición va a tener".

Ana Mendoza