El 400 aniversario de Cervantes y Shakespeare y la Memoria Democrática, ejes del programa literario municipal

Ambos ciclos han sido presentados este miércoles en una rueda de prensa por el director general de Cultura del Ayuntamiento, Juan Carlos Limia, y el coordinador de la actividad que relaciona literatura y memoria democrática, el novelista y poeta Alejandro López Andrada.

'Contra el olvido... Palabras', funde, como ha explicado su coordinador, "el tema de la memoria democrática y la palabra como vehículo social", para, a través de ello, "reivindicar esa memoria democrática e indagar en las huellas de todo aquello que ocurrió durante la dura posguerra y trasvasarlo a la novelística y la narrativa trasladada al cine".

Así, el ciclo arranca este jueves, a las 19,30 horas, con la charla-coloquio 'El miedo en la posguerra', que contará con Manuel Vicent, escritor y novelista y Álvaro de Luna, actor. Tras ello, el viernes 4 tendrá lugar el debate 'La memoria encendida: novela en el cine', con Antonio Giménez-Rico, director de cine, y Román Gubern, escritor y ensayista.

Finalmente, el sábado 5 será la última e intensa jornada, que comenzará a las 11,00 horas con la charla-coloquio 'Mujeres en la posguerra', que reunirá a los escritores Federico Abad, Enriqueta de la Cruz e Inma Chacón, y terminará con la conferencia de Ignacio Martínez de Pisón, 'Historias de la Historia'.

Sobre la celebración del 400 aniversario del fallecimiento de Cervantes y Shakespeare, Limia ha destacado que "se ha pretendido traer a los literatos de la mano de otras artes". De este modo, del 8 al 30 de noviembre, en la Sala Orive, "acercamos a Shakespeare y a Cervantes desde otras perspectivas artísticas que las estrictamente literarias".

Para ello se han utilizado "otros vehículos" que, en el caso del inglés, son el cine, concretamente a través de las películas 'El Mercader de Venecia', 'Hamlet' y 'Enrique V' (en V.O. subtitulada), mientras que para el autor del Quijote se hará mediante la música de su entorno.

Así, tres formaciones musicales ayudarán a comprender el "entorno sonoro" de Cervantes, concretamente Axabeba Dúo, con 'La Música en tiempos de Cervantes'; Do Música Hubiere, con 'Anónimo IV Ensemble de Música Renacentista y Medieval', y Los Músicos de Urueña, con 'El Romancero Tradicional en el Quijote'.

Para cerrar 'Hidalgos de la palabra' se ha concebido el montaje 'Sueño de una noche de teatro' y que consiste en el encadenamiento monólogos o diálogos de la obra de Shakespeare, interpretadas por un actor, una actriz, un tercer actor que hará algunas intersecciones de textos cervantinos, ya que, según ha detallado Limia, "queríamos dar la idea de que los dos autores juegan en el escenario", a lo que se añade la música en directo de una chelista.

Empieza con 'El sueño de una noche de verano' y se termina con 'La tempestad', con el famoso monólogo de Próspero. Se trata de un proyecto dirigido y producido por 'Trápala teatro', de Juan Carlos Villanueva, y con guión de Bernardo Ríos.

Junto a ello, según ha concluido Limia, "la poesía es otro elemento con el que queríamos juramentarnos con los dos autores", de modo que se editarán 400 versos de las obras Shakespeare y Cervantes.