Madrid, 4 abr.- El sustantivo "dupla", más habitual en América, es adecuado con el sentido de 'pareja', 'equipo de dos' o 'tándem', tal como indica la "Nueva gramática de la lengua española", señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases que incluyen esta palabra: "Messi-Neymar, la gran dupla del Barcelona", "La dupla venezolana suma un punto en la Copa Davis", "La dupla Fujimori-Montesinos, en la mira" o "El concurso premiará a la dupla que mejor demuestre pensamiento estratégico y enfoque innovador".
Aunque se emplea en todo tipo de contextos, el término "dupla" aparece sobre todo en noticias deportivas. En este sentido, el "Diccionario del español actual", de Seco, Andrés y Ramos, define dupla específicamente como 'pareja de jugadores, especialmente la que juega en una misma línea o de manera compenetrada'.
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, añade que la palabra "tripleta" se utiliza asimismo para referirse a un 'conjunto de tres personas, animales o cosas', tal como señala el Diccionario académico: "Los ingleses tienen una formidable línea delantera, cuya tripleta central, Greaves-Hitchens-Haynes, dará mucho que hablar".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios