Redacción internacional, 13 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda decir que un evento "se inicia" y no que "inicia" cuando se informa sobre su comienzo.
Con frecuencia se omite erróneamente en titulares y textos noticiosos el pronombre "se" antes del verbo "iniciar": "Hoy inicia el Pacific Rubiales Bogotá Open con la participación de 17 golfistas"; "Este miércoles inicia la Copa Colombia de Fútbol".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia asesorada por la Academia Colombiana de la Lengua, aclara que en frases impersonales, es decir, sin sujeto, este verbo debe ir precedido del pronombre "se", según explica el "Diccionario panhispánico de dudas".
Por lo tanto, en los ejemplos citados se debió escribir: "Hoy se inicia el Pacific Rubiales Bogotá Open con la participación de 17 golfistas"; "Este miércoles se inicia la Copa Colombia de Fútbol".
Por el contrario, en frases personales, es decir, con sujeto, este verbo no va precedido de "se", como aparece correctamente usado en los siguientes ejemplos: "El vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, inició este martes una gira por tres países europeos"; "El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, iniciará hoy una visita oficial a Colombia".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios