Fundéu BBVA en la Argentina: minúsculas y mayúsculas después de dos puntos

Redacción Cultura, 12 dic.- Después de dos puntos se escribe minúscula, salvo en casos excepcionales, según indican en su recomendación del día la Fundéu BBVA y la Academia Argentina de Letras.

Este signo, que expresa relación entre el texto precedente y el posterior, sirve para introducir enumeraciones, conclusiones, ejemplos o información que concreta lo que acaba de anunciarse, como en "Subieron los precios en varios rubros: alimentos, bebidas, calzado, obra social y cuota de los clubes".

La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, señala que entre las excepciones a esta norma, más allá de otros usos no habituales en textos periodísticos, cabe destacar que los dos puntos van seguidos de mayúscula cuando introducen una cita o un pensamiento en estilo directo.

Por tanto, en el siguiente ejemplo lo apropiado es escribir mayúscula después de los dos puntos: "En diálogo con LU9, Miguel Picheto afirmó: 'El peronismo va a tener un candidato peronista'".

Por otra parte, la Fundéu BBVA recuerda que la "Ortografía de la lengua española" considera incompatible escribir dos puntos después de "como" o de preposiciones, así como incluir más de un signo de dos puntos en una misma oración.

De este modo, en "Se están promocionando lugares turísticos como: las sierra de Córdoba, el Noroeste con la quebrada de Humahuaca, las bodegas y viñedos de Mendoza, y Talampaya, en La Rioja", lo apropiado habría sido escribir "Se están promocionando las sierra de Córdoba, el Noroeste con la quebrada de Humahuaca, las bodegas y viñedos de Mendoza, y Talampaya, en La Rioja".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.