Fundéu BBVA: ¿"gobierno" o "Gobierno"?

Madrid, 22 sep.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda en una nota que ha difundido hoy que la palabra "Gobierno" se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al conjunto de personas o instituciones que gobiernan una división político-administrativa.

Resulta frecuente encontrar en los medios la palabra "Gobierno" escrita indebidamente con inicial minúscula: "Aún no se conocen las medidas concretas que aplicará el gobierno griego para reducir el déficit"; "Gul exigió que el gobierno alemán disminuya las restricciones para los turcos que solicitan entrar a Alemania para unirse a sus cónyuges".

Se trata de un error: la palabra "gobierno", cuando significa 'órgano superior del poder ejecutivo de un Estado o de una comunidad política', se escribe con mayúscula inicial, incluso cuando se refiere al de subdivisiones políticas de un país, como regiones, comunidades autónomas, etc.

Por lo tanto, en los ejemplos mencionados tendría que haberse escrito: "Aún no se conocen las medidas concretas que aplicará el Gobierno griego..." y "Gul exigió que el Gobierno alemán disminuya las restricciones...".

También se emplea la mayúscula inicial cuando el término se emplea en plural: "De hecho, en toda Europa, los Gobiernos conservadores han subido impuestos".

En cambio, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, se escribe "gobierno", con inicial minúscula, cuando se alude a la 'acción y efecto de gobernar o gobernarse': "El sector privado también necesita buen gobierno".

Esta recomendación, fruto de un acuerdo entre la Fundéu BBVA y la Secretaría de Estado de la Unión Europea, tiene como objeto el buen uso del español en las informaciones sobre asuntos europeos.