Redacción cultura, 13 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que el prefijo "sobre-" se escribe unido a la palabra a la que precede, ni separado ni con guion.
Por lo tanto, en ejemplos como "Existe riesgo de sobre endeudamiento en hogares peruanos" o "... la norma de sobre endeudamiento de la SBS iba por el sentido correcto" lo adecuado habría sido escribir "Existe riesgo de sobrendeudamiento en hogares peruanos" o "... la norma de sobreendeudamiento de la SBS iba por el sentido correcto".
Según la "Ortografía de la lengua española" de la Asociación de Academias de la Lengua, aunque haya excepciones, la norma general de escritura de los prefijos es que se escriban unidos a la palabra a la que se añaden.
La Fundación del Español Urgente, que trabaja en el Perú con el asesoramiento de la Academia Peruana de la Lengua, recuerda que, al unirse el prefijo y formarse el grupo vocálico "-ee-", la Ortografía (p. 168) considera preferible simplificarlo a una sola vocal ("sobrendeudamiento"), aunque tampoco es incorrecto dejar las dos vocales ("sobreendeudamiento").
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación-
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios