Fundéu BBVA: "super-", escritura de este prefijo

Madrid, 10 jun.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el prefijo "super-" se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guion ni espacio intermedios.

Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "Se han animado hacer más series con personajes de cómics y súper héroes", "Un súper desayuno simple, rápido y fácil de llevar" o "El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la super estrella española David Villa".

El prefijo "super-" se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin guion y sin tilde, conforme a las normas de la Ortografía.

Excepcionalmente, y como ocurre con todos los prefijos, se escribe separado de la base a la que afecta cuando esta está formada por un conjunto de palabras con un significado unitario ("super de moda", "super a gusto"...).

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, señala que únicamente llevará tilde si se emplea como sustantivo, equivalente a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("Lo compramos en el súper", "Este año la súper subirá de precio") y cuando se utiliza como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo: "Es una idea súper" o "Lo pasamos súper en la fiesta".

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "Se han animado hacer más series con personajes de cómics y superhéroes", "Un superdesayuno simple, rápido y fácil de llevar" y "El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la superestrella española David Villa".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.