El diccionario Oxford cuenta desde ahora con expresiones como LOL (laugh out loud), OMG (Oh my God!) y el símbolo del corazón (♥), primer símbolo gráfico presente en sus 200 años de historia. Desde 1989, cuando se editó su segunda edición, el diccionario referencia de la lengua inglesa ha publicado revisiones periódicas de su contenido hasta acumular unas 600.000 palabras.
Estas nuevas expresiones están muy arraigadas en el lenguaje empleado en soportes electrónicos como internet o los teléfonos móviles y ha sido incorporado rápidamente en el vocabulario popular, según han explicado los responsables. También han indicado que las abreviaturas son fáciles de emplear porque permiten escribir más rápido mensajes de textos y tuits, los textos de hasta 140 caracteres que se usan en Twitter.
Según el diccionario Oxford, OMG se utiliza para expresar “estupefacción, entusiasmo, bochorno, etc.”, LOL es la expresión abreviada de “laugh out loud” y se emplea para “llamar la atención sobre una broma o declaración cómica, o para expresar diversión”. El símbolo gráfico del corazón (♥) aparece en la definición de “corazón” (heart), así como en el verbo “amar” (to love).
Este lenguaje es más común entre los jóvenes. Sin embargo, la investigación realizada por el diccionario demuestra que OMG tiene su origen en una carta escrita en 1917, mientras que LOL fue utilizado por primera vez en 1960 con el significado “pequeña y anciana mujer” (little old lady), y no como “laugh out loud”.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios