Así se felicita la Navidad en 80 idiomas distintos

Casi sin darnos cuenta, la Navidad ya ha llegado. Miles de personas pasan estas fechas fuera de casa y se tienen que adaptar a las costumbres locales. También hay quien tiene amigos en otros países en los que piensa en estos días tan señalados.

Sea como sea, los mensajes de felicitación colapsan los teléfonos y ordenadores. Para que nadie se quede sin su felicitación, aquí está el clásico 'Feliz Navidad' en 80 idiomas:Afrikaans: Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar Albanés: Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!Alemán: Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!Alsaciano: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr! (regiones de Francia)Apache: Gozhqq KeshmishÁrabe: I’D Miilad Said ous Sana SaidaAragonés: Feliz Nadal e Buena AñadaAranés: Bon Ndau!Armenio: Shenoraavor Nor Dari yev Pari GaghandAsturiano o bable: Felices navidaes y prosperu añu nuevu!Aimara: Sooma Nawira-ra (lengua indígena sudamericana)Azerí o azerbaiyano: Tezze Iliniz Yahsi OlsunBengalí: Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo BarshoBielorruso: Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!Bohemio/Checo: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy RokBretón: Nedeleg laouen na bloav ezh matBúlgaro: Vasel Koleda; Tchestita nova godina!Catalán: Bon Nadal i feliç Any Nou!Cantonés: Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai LokCastellano: Feliz Navidad y próspero Año NuevoCherokee: Danistayohihv & Aliheli’sdi Itse UdetiyvsadisvCheyenne: Hoesenestotse & Aa’e Emona’eCroata: Sretan BozicDanés: Glædelig Jul og godt nytårEgipcio: Colo sana wintom tiebeenEslovaco: Vesele Vianoce a stastny novy rokEsloveno: Vesele bozicne praznike in srecno novo letoEsperanto: Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron (lengua inventada)Estonio: Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastatFinlandés: Hyvää Joulua or Hauskaa JouluaFrancés: Joyeux Noël et Bonne Année!Gallego: Bon Nadal e feliz Ani NovoGeorgiano: Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’elsGriego: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios ChronosHawaiano: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki HouHebreo: Mo’adim Lesimkha. Shanah TovaHindi: Shubh Naya BarasHolandés: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!Húngaro: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új ÉvetIndonesio: Selamat Hari Natal & Selamat Tahun BaruInglés: Merry Christmas & Happy New YearIraquí: Idah Saidan Wa Sanah JadidahIrlandés: Nollaig Shona DhuitIslandés: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!Italiano: Buon Natale e Felice Anno NuovoJaponés: Shinnen omedeto. Kurisumasu OmedetoKurdo: Seva piroz sahibe u sersala te piroz beLituano: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metuLuxemburgués: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi JoerMacedonio: Streken BozhikMaltés: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!Mandarin: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen TanMaorí: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti OuFeliz Natal idiomasMaya/Yucateco: Utzul mank’inalMonegasco: Festusu Natale e Bona ana noevaMongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulyeNepalí: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik ShuvakamanaNoruego/Nynorsk: Eg ynskjer hermed Dykk alle einGod Jul og Godt NyttårPolaco: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.Portugués: Boas Festas e um feliz Ano NovoRomaní: Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo BersRumano: Craciun fericit si un An Nou fericit!Ruso: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim GodomSerbio: Sretam Bozic. Vesela Nova GodinaSomalí: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiicanSudanés: Wilujeng Natal Sareng Warsa EnggalSueco: God Jul och Gott Nytt ÅrSuajili: ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº (costa este de África)Tahitiano: Ia ora i te Noera & Ia orana i te matahiti ‘apThai, tailandés o siamés: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee MaiTurco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu OlsunUcraniano: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!Vasco: Zorionak eta Urte Berri On!Vespi: Rastvoidenke i Udenke Vodenke (parece que es un dialecto relacionado con Carelia o Estonia, aunque no hay referencias)Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan NienYiddish, ídish, yídico o yídish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor (idioma oriental del judeoalemán)Yoruba: E ku odun, e hu iye’ dun! (grupo etno-lingüístico del oeste africano)Yupik/Siberiano: Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun AymiqulleqZulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo