Fundéu BBVA en la Argentina: los Óscar, mayúsculas y minúsculas

Redacción cultura, 22 feb.- Con motivo de la gala de los Premios Óscar, que se celebra este domingo, la Fundéu BBVA en la Argentina recuerda en qué casos esta denominación se escribe con mayúsculas y en cuáles con minúsculas, de acuerdo con la "Ortografía de la lengua española".

1. Cuando hace referencia al nombre propio del premio anual concedido a los profesionales del cine por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de los EE. UU. se escribe con mayúscula inicial tanto la palabra "premios" como "Óscar": "La actriz lucirá un modelo exclusivo para los Óscar" o "Se televisarán en vivo los Premios Óscar".

2. En el resto de los casos la palabra "premio" se escribirá en minúscula: "La película está nominada a siete premios Óscar", "Ya ha ganado dos premios Óscar".

3. La denominación de cada una de las categorías se escribe con iniciales minúsculas, excepto la palabra "Óscar": "El premio Óscar al mejor director fue para Michel Hazanavicius".

4. Cuando el nombre del premio designa al objeto con el que se materializa, es decir, la estatuilla, lo adecuado es escribirlo con minúscula, pues pasa a funcionar como nombre común: "El actor posó con el óscar".

5. Si designa a la persona que lo ha recibido se escribe con minúsculas: "El óscar al mejor actor afirmó...". También es frecuente y adecuado emplear la forma "oscarizado": "El oscarizado no concedió entrevistas".

En estos dos últimos casos, lo recomendable es hacer el plural siguiendo las reglas del español: "óscares" (con tilde por ser esdrújula), no "óscars": "Posó con sus dos óscares", "No habrá óscares argentinos en esta entrega". Sin embargo, "Óscar", con inicial mayúscula, es invariable en plural; por tanto, son incorrectas las formas "Óscares" y "Óscars".

Por último, la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda que en todos los casos, tanto si se escribe con minúscula como con mayúscula, "Óscar" (u "óscar") lleva tilde en la "o" por ser palabra llana terminada en erre.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.