Fundéu BBVA en Colombia: "juegos olímpicos" y "olimpiada son sinónimos"

Redacción cultura, 13 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda, con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres, que se celebrarán del 27 de julio al 12 de agosto, que la expresión "juegos olímpicos" puede utilizarse como sinónimo de "olimpiadas".

El significado originario de "olimpiada" es 'periodo de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de los juegos olímpicos'.

Sin embargo, en la actualidad el Diccionario académico recoge como primera acepción de este término 'competición deportiva universal que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado', por lo que puede considerarse sinónimo de "juegos olímpicos", cuya abreviatura es "JJ. OO.".

También conviene indicar que tanto "olimpiada" como "olimpíada" son acentuaciones válidas, así como es adecuado su uso en singular y en plural, por analogía con el plural de la expresión sinónima "juegos olímpicos", según señala el "Diccionario panhispánico de dudas".

En cuanto al uso de las mayúsculas y las minúsculas, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia asesorada por Academia Colombiana de Lengua, tanto "juegos olímpicos" como "olimpiadas" se escriben con iniciales minúsculas, excepto cuando forman parte de una denominación oficial, como en "Juegos Olímpicos de Londres 2012".

La Fundación del Español Urgente también ha elaborado un guía de redacción, que puede consultarse en su página web (www.fundeu.es), que incluye información sobre sedes, topónimos y gentilicios de los países que participan en las olimpiadas, y un glosario para facilitar la compresión de determinados términos que plantean dudas.

La Fundación del Español Urgente es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.