Tve se disculpa por un “obtubo” en un rótulo sobre el cis

Los errores ortográficos en los rótulos que aparecen en pantalla se están convirtiendo en un dolor de cabeza cada vez mayor para las televisiones, acuciadas por la moda creciente de utilizar esta herramienta en informativos y programas, sobre todo para entrecomillar palabras que acaban de pronunciar participantes en los espacios. En las cadenas alegan en muchos casos falta de medios humanos para supervisar debidamente lo que se sobreimpresiona.
TVE tuvo que pedir este miércoles disculpas por un error en ‘Los desayunos’ de La 1, cuando al informarse del último sondeo del CIS se pudo leer que “En octubre el PP obtubo (sic) un 27,5% en intención de voto”.
Los comentarios que se suscitaron en las redes sociales, acompañados de la captura de la imagen con el puntapié al diccionario, llevaron al programa a pedir en Twitter #milperdones” y a dar una explicación: “La b está junto a la v en el teclado, ha sido un fallo humano. Venga ;)))”.
En su último programa emitido el pasado fin de semana, el Defensor del Espectador de TVE también se hizo eco de las quejas llegadas hasta su oficina porque en ‘MasterChef Junior’ pudo verse este rótulo: “El Museo del Prado se encuentra a excasos (sic) metros del Jardín Botánico”.
El director de Entretenimiento de la cadena, Carlos Mochales, comentó al respecto: “Los rótulos de los programas los revisan cuatro personas, por lo que son cuatro errores al no detectar esa regla ortográfica, y como televisión pública es un fallo grave. Son muchos rótulos los que llevamos en los programas, pero es un error imperdonable”.
La Oficina del Defensor del Espectador de TVE recibe con frecuencia protestas de la audiencia por los fallos en la rotulación. En un reciente informe refirió el caso de una entrega del espacio vespertino ‘España directo’, donde mientras se hablaba de una receta de cocina, se aconsejó en pantalla “poner el trigo en una hoya (sic) con agua y dos cucharadas de sal”.
La competencia de TVE tampoco se ha librado de los gazapos en los rótulos: en un telediario de laSexta se informó meses atrás de un ataque "debastador" y en Cuatro se dio cuenta de una "Polémica por la titularidad de la Mezquita de Córdoba después que la Iglesia se ubiese (sic) inscrito como titular".