Fundéu BBVA Colombia: recomendaciones para informar sobre la Cumbre de Bogotá

Redacción cultura, 16 nov.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia, con motivo de la Cumbre de Bogotá "Ciudades y Cambio Climático", que tendrá lugar entre el lunes 19 y el miércoles 21 de noviembre, ofrece algunas recomendaciones para la redacción de noticias sobre esta reunión.

1. El nombre del evento se escribe con iniciales mayúsculas, "Cumbre de Bogotá 'Ciudades y Cambio Climático'".

2. Los cargos de los conferencistas y asistentes se escriben con minúscula inicial, pero la entidad a la que representan, con mayúscula inicial, "alcalde mayor de Bogotá", "diputado de París", "vicealcalde de Río de Janeiro", "presidente de la Red de Ciclovías"...

3. Según la nueva "Ortografía de la lengua española", se prefiere la escritura "medioambiente", en una sola palabra, a la anteriormente usada, en dos, "medio ambiente".

4. La palabra "ambientalista", que figurará en la próxima edición del "Diccionario de la lengua española", se puede aplicar tanto al científico dedicado al estudio del medioambiente como a la persona que se preocupa por su conservación y a la teoría que se relaciona con él.

5. Las palabras "ecorregión", "biorregión" y "ciclorruta" se escriben con doble "r".

6. "Agua" es palabra femenina, "agua limpia", "agua pura", que se escribe precedida de artículo masculino, "el agua limpia", "un agua pura".

7. Según el "Diccionario de americanismos", de la Asociación de Academias de la Lengua Española, se puede escribir "dísel" y "biodísel", tal como se pronuncia en Latinoamérica, como formas alternas de "diésel" y "biodiésel".

8. A lo relativo al clima se le dice "climático", y no "climatérico", que es lo relativo al climaterio o menopausia.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.