Fundéu BBVA en la Argentina: "antisistema", como adjetivo, es invariable

Redacción internacional.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina señala que el plural de "antisistema" es invariable cuando se trata de un adjetivo ("grupo antisistema", "grupos antisistema") y variable cuando es sustantivo ("los antisistemas").

"Antisistema" es un adjetivo y un sustantivo que se emplea para referirse a personas, grupos y posturas que se oponen al sistema político, social y económico vigente.

El adjetivo permanece invariable en plural y, por ello, no serían apropiadas formulaciones como "El barrio se ha convertido en un punto de encuentro de grupos antisistemas y grupos radicales" o "Quienes llevaron a cabo el atentado tienen profundas raíces ideológicas antisistemas".

Lo adecuado habría sido decir: "El barrio se ha convertido en un punto de encuentro de grupos antisistema y grupos radicales" o "Quienes llevaron a cabo el atentado tienen profundas raíces ideológicas antisistema".

Además, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina asesorada por la Academia Argentina de Letras, el sustantivo "antisistema" sí puede usarse en plural: "Recientemente se publicó un diccionario de habla hispana sobre los indignados y los antisistemas", "Desde los antisistemas hasta los empresarios coinciden en que debe ser un juez quien decida?".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.-