Lo que hay que saber del referéndum británico de la Unión Europea

El Reino Unido decidirá el jueves si sigue siendo miembro de la Unión Europea. A continuación, el manual de uso del referéndum.

La pregunta que los británicos se encontrarán el viernes en las papeletas de voto será: "¿Debe el Reino Unido seguir siendo miembro de la Unión Europea o abandonar la Unión Europea?".

Luego tendrán dos casillas, una para votar a favor de "Seguir siendo miembro de la Unión Europea" y otra para "Abandonar la Unión Europea".

La Comisión Electoral prefirió esta opción al tradicional "Sí" y "No" de muchos referendos, como el de independencia de Escocia, por la carga negativa que tiene defender un "No".

En Gales, la papeleta está redactada en inglés y galés.

Los centros electorales abrirán a las 07H00 (06H00 GMT) de la mañana y cerrarán a las 22H00 (21H00 GMT).

Signo de los tiempos, la Comisión Electoral desaconsejó tomar selfies en los colegios electorales por temor a que vulneren la privacidad de los electores.

Pueden votar los ciudadanos británicos e irlandeses mayores de 18 años residentes en el Reino Unido, los ciudadanos de la Commonwealth que tienen permiso de residencia en el Reino Unido o no lo necesitan, los ciudadanos británicos en el extranjero que lleven menos de 15 años fuera.

El ganador del referéndum se conocerá en la madrugada del viernes, difícilmente antes de las 04H00 (03H00 GMT).

Cada uno de los 382 centros de escrutinio repartidos por el país irá anunciando sus resultados a medida que los tenga disponibles. Las últimas lo harán hacia las (06H00 GMT) 07H00, pero se espera que, en algún momento antes, los votos de una de las dos opciones haya superado ya el 50%.

Sunderland, en el noreste de Inglaterra, y Wandsworth, en Londres, serán los primeros centros de escrutinio en anunciar los resultados, hacia las 00H30 (23H30 GMT) del viernes.

Hacia las 02H00 de la madrugada se espera la primera gran oleada de resultados. Dos horas más tarde, la siguiente.

El resultado nacional total y definitivo se anunciará en el ayuntamiento de Mánchester.

La tasa de participación se conocerá antes que los resultados. Si fuera alta, se estima que beneficiaría a los partidarios de la permanencia porque significaría que los jóvenes, más proeuropeos, fueron a votar".