Ankara protesta por el ataque de tropas sirias contra refugiados en Turquía

Ilya U. Topper

Estambul, 9 abr.- Ankara condenó hoy duramente el ataque que tropas de Siria llevaron a cabo contra un campamento de refugiados sirios en suelo turco, por lo que consideró "caduco" el plazo para que el régimen de Damasco complete mañana su retirada de las ciudades sirias.

"Utilizaremos por supuesto las medidas adecuadas si este asunto se repite", indica una nota del Ministerio turco de Exteriores, al recordar que hoy el Ejército disparó contra ciudadanos sirios que intentaban ponerse a salvo en territorio turco, "huyendo de la violencia que el régimen aplica en Siria".

La nota añade que el consejero de la Embajada siria en Ankara fue citado al Ministerio de Exteriores para comunicarle esta postura "de forma fuerte y rotunda".

En una primera reacción tras esa entrevista, el viceministro turco de Exteriores, Naci Koru, calificó de "caduca" la fecha límite del 10 de abril que se ha puesto al régimen de Damasco para retirar las tropas de las ciudades, según el plan internacional de paz.

"Estamos entrando en una nueva fase", agregó Koru, sin dar más detalles sobre lo que Ankara está estudiando hacer.

El diario "Milliyet" asegura hoy que el Ejército turco podría crear dentro de Siria una "zona de contención" para proteger a la población civil de los incesantes ataques del régimen sirio.

Conforme al recuento del ministerio, los disparos de hoy causaron heridas a 21 personas que estaban entrando en Turquía y dos de ellas murieron poco después, aunque no menciona los ataques mortales de las tropas sirias contra el campo de refugiados de Öncüpinar, que se halla en el lado turco de la frontera.

Según relataron a Efe por teléfono tres activistas sirios alojados en ese centro, dos personas murieron al ser alcanzadas por las balas del Ejército sirio.

Estos testigos señalaron que es la primera vez que soldados sirios disparan y hieren a personas en territorio turco.

Este incidente apareció sólo brevemente en los titulares de los principales medios turcos y pasó rápidamente a un segundo plano.

Las principales cadenas de noticias, CNNTürk y NTV, hablan ahora de "balas perdidas", cuando los testigos consultados por Efe describen un intenso fuego continuado dirigido contra el campamento.

Los tres activistas sirios, contactados por separado, relataron a Efe que había muerto al menos un refugiado bajo los disparos y horas más tarde elevaron el número de fallecidos a dos, una versión recogida también como "no confirmada" por el diario turco "Zaman".

"Un hombre del pueblo de Yisr al Shugur ha muerto, yo lo he llevado en brazos y tengo aún su sangre en las manos", declaró un sirio que prefiere ocultar su nombre.

Otro testigo, que se identificó como Jalil Kara, se refirió a cuatro heridos, "uno de ellos en la cabeza, muy grave; tal vez estuviera muerto", otros tres alcanzados en el pecho y uno además en la mano.

El incidente se desencadenó por los combates entre las tropas leales al régimen de Bachar al Asad y los guerrilleros del Ejército Sirio Libre (ESL), compuesto por desertores.

A partir de las 01.00 hora local de hoy (22.00 GMT de ayer), milicianos y tropas regulares sirias se enzarzaron en intensos tiroteos en la zona de Azaz, un pueblo a unos cientos de metros de la frontera, precisó Kara, quien se despertó al escuchar los combates.

Por la mañana, un gran grupo de sirios, perseguido por tropas oficiales, intentó cruzar la frontera cerca del campamento.

"La gente salió del campamento para ayudar a los heridos y, en ese momento, las tropas empezaron a disparar contra las viviendas", narraron los testigos a Efe.

En Youtube hay un vídeo en el que se ven agujeros de bala en varias paredes de casas prefabricadas de un campamento de refugiados.

Otro vídeo recoge los momentos de pánico vividos por los residentes al huir en medio de gritos de "¡El Ejército sirio dispara al campamento!", al tiempo que muestra el traslado de un joven inerte al que algunos se refieren como "fallecido".

En medio de esta nueva escalada de la tensión, el mediador de la ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan, tiene previsto visitar mañana los centros de refugiados sirios en el sur de Turquía.

Allí, se entrevistará con algunos refugiados antes de partir hacia Teherán, donde espera convencer al régimen de Irán de que apoye su plan de paz para Siria, que prevé un alto el fuego verificable para el próximo jueves, tras una retirada militar a partir de mañana.