Fundéu BBVA en la Argentina: el plural de mandamás es mandamases

Redacción internacional, 28 sep.- La Fundéu BBVA y la Academia Argentina de Letras recuerdan que el plural del término "mandamás" ('persona que tiene el mando o la autoridad') es "mandamases", y es común en cuanto al género: "el/la mandamás", como señala en el "Diccionario panhispánico de dudas" de las Academias de la Lengua.

Sin embargo, se pueden ver ejemplos de uso inapropiado del plural de mandamás en algunos medios: «Los mandamás de los clubes más grandes de la provincia dispararon munición gruesa en contra de la Policía», «La variante fue analizada entre algunos representantes del Gobierno y los mandamás de varios sindicatos del sector».

En todos estos ejemplos, indica la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, lo apropiado habría sido escribir "los" o "las mandamases", no "los" o "las mandamás".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.