Helly Luv: Soy la mujer más buscada por el EI ahora mismo, pero no tengo miedo

Se llamaHelly Luv, tiene 27 años y es la diva kurda de la música pop más odidada y buscada por el Estado Islámico. Nacióen un campo de refugiados kurdos iraquíes en Urmia, Irán."Nací en plena guerra Irán-Irak. Mi familia tuvo que escapar de Saddam Hussein a Turquía. Estuvimos dos semanas mendigando y durmiendo en las calles turcas. Pasamos 9 meses en un campo de refugiados, hasta que nos aceptaron el asilo político en Finlandia".

Luv acaba de publicar un vídeoclip energético, sofisticado y optimista en el que llamaa luchar contra el EI. Se llama 'Revolution' y ha sido grabado en la localidad iraquí, prácticamente abandonada, de Jazar, al sur de Irbil, a sólo tres kilómetros de la línea de fuego del ISIS.

Según ha contado la propia cantante, su equipo tuvo que interrumpir varias veces el trabajo y retirarse por estar en peligro. "Tardamos tres meses en total. Fue muy complicado. Empezábamos a rodar y cinco minutos después llovían balas del EI".

"Los peshmergas que salen en el vídeo son guerreros reales que combaten en la zona contra el Estado Islámico. Grababan en sus tiempos libres". Al final del video, la cantante dice dónde se encuentra y se oyen incluso disparos que le llegan a asustar.

Siete minutos llenos de gestos agresivos de Helly, portando armas y anillos con forma de metralleta y liderando a los soldados kurdos que protegen su tierra del Estado Islámico:

United,united we're marching there
United,united we're marching there

Stand up we are united
Together we can survive it
Darkness will never take us
Long live to every nation
Rise up cause we are so much stronger as one
Breaking the silence as loud as a gun
Brothers and sisters we all come from one
Different religions we share the same blood

Oooh breaking free
Oooh all for peace
Oooh serbesti
Oooh azadi

Marching as one
Justice for us
We won't give up

It's a revolution
We gon' keep on fighting
People all around the world,all around the world
Don't be scared come together
Let 'em know let 'em know
We're right here

Burning, we got the fire
Power, you can't deny us
Darkness will never take us
Long live to every nation
Rise up cause we are so much stronger as one
Breaking the silence as loud as a gun
Brothers and sisters we all come from one
Different religions we share the same blood

Oooh breaking free
Oooh all for peace
Oooh serbesti
Oooh azadi

Marching as one
Justice for us
We won't give up

It's a revolution
We gon' keep on fighting
People all around the world,all around the world
Don't be scared come together
Let 'em know let 'em know
We're right here

We're marching there
United,united we're marching there
United,united we're marching there

It's a revolution
We gon' keep on fighting
People all around the world,all around the world
Don't be scared come together
Let 'em know let 'em know
We're right here

United,united we're marching there
United,united we're marching there

Traducción al castellano:

Unidos, Unidos estamos marchando allí

Unidos, Unidos estamos marchando allí

Ponte de pie estamos unidos
Juntos podemos sobrevivir
La oscuridad nunca nos llevará
Larga vida a toda una nación
Levántate porque nosotros somos mucho más fuertes
Romper el silencio tan fuerte como un arma
Hermanos y hermanas todos venimos a una
Las diferentes religiones que comparten la misma sangre

Oooh liberarse
Oooh todo por la paz
Oooh Serbesti
Oooh azadi

Marchando como uno
Justicia para nosotros
No vamos a renunciar

Es una revolución
Vamos a seguir luchando
Gente de todo el mundo, todo el mundo
No te asustes
Deje que ellos sepan que
Estamos aquí

Ardor, llegamos el fuego
Poder, no puede negar
La oscuridad nunca nos llevará
Larga vida a toda nación
Levántate porque nosotros somos mucho más fuertes siendo uno
Romper el silencio tan fuerte como un arma
Hermanos y hermanas todos venimos a una
Las diferentes religiones que comparten la misma sangre

Oooh liberarse
Oooh todo por la paz
Oooh Serbesti
Oooh azadi

Marchando como uno
Justicia para nosotros
No vamos a renunciar

Es una revolución
Nos vas a seguir luchando
Gente de todo el mundo, todo el mundo
No te asustes
Deje que ellos saben dejar que ellos saben
Estamos aquí

Estamos marchando allí
United, United estamos marchando allí
United, United estamos marchando allí

Es una revolución
Nos vas a seguir luchando
Gente de todo el mundo, todo el mundo
No te asustes unido
Deje que ellos sepan que

estamos aquí

Unidos, Unidos estamos marchando allí
Unidos, Unidos estamos marchando allí

Primeras amenzas de muerte para Helly Luv

Fue a comienzo de 2004 cuando Luv prendió la mecha de un sin fin de avisos y amenazas de muerte. Presentó un vídeo titulado como 'Risk it all'con ella lanzando un cóctel molotov, bailando sexy sobre un león y con decenas de banderas kurdas al viento. Se convirtió en un éxito sin precedentes para una artista pop del país.

"Es un vídeo sobre nuestra libertad. Todos los kurdos tenemos el mismo sueño: la independencia de Kurdistán". "Ahí llegaron las primeras amenazas de muerte de fundamentalistas, incluyendo llamadas del mulá en la mezquita diciendo quién era yo y que debían matarme por dar mal ejemplo a las jóvenes musulmanas", ha contado Helly.

Pocos meses después de grabar el vídeo, Estado Islámicoatacó Kurdistán. Helly ha dicho que "entonces, la gente normal, gente que trabajaba vendiendo comida, fue al frente para combatir al Estado Islámico".

La resistencia frente al EI de su pueblo no estaba recibiendo suficiente atención internacional, por eso ha grabado su último tema, 'Revolution'. "Dicen que mi último vídeo es agresivo y me gusta que lo califiquen así. Aquí está el EI,la organización terrorista más peligrosa del mundo. No puedes ir a combatirles con palos y ofreciéndoles flores".