'Tweets desde Tahrir', el libro

Son historias que solo ocupan 140 caracteres. Como la que publicaba el activista egipcio Monasosh (@monasosh), el 2 de febrero a las 22:56: “Esta es una zona de guerra maldita y el mundo nos está mirando”; o la que escribía Mohammed Yahia (@MohammedY) dos días más tarde: “Nadie puede imaginar la hermosa sensación que se tiene al entrar en la plaza Tahrir. Es como volver a casa y estar rodeado de tus seres queridos; o la de 'Amr El Beleidy (@beleidy) solo una semana después: “¡No puedo creer lo que ha pasado! ¡Hosny Mubarak renunció! ¡El ejército controla ahora el país!”. Era el 11 de febrero, a las 18:03 y Twitter le contaba al mundo que el por 30 años presidente de Egipto, Hosni Mubarak, dejaba su puesto.

Pero cuando se suman varias historias pequeñas se puede escribir un libro. Eso es lo que han hecho Nadia Idle y Alex Nunns, dos activistas, egipcia e inglesa, que han llevado el 'timeline' de la célebre plaza de El Cairo al papel. 'Tweets desde Tahrir' es una obra publicada por la editorial OR Books, que recopila los 'tweets' enviados desde la célebre plaza egipcia para contar esta historia: la de una revolución.

En Egipto, la revolución fue 'twitteada' en su principio y su final, con un paréntesis provocado por el bloqueo de Internet por parte del Gobierno egipcio que se equivocó al señalar a los protagonistas. “Pensó que eran las redes sociales pero eran sus usuarios”, asegura Alex Nunns en esta entrevista vía email [se encuentra en Londres y La información en El Cairo, cosas de Internet].

¿Por qué un libro de 'tweets?

En Twitter se produce una nueva forma de informar sobre un gran acontecimiento histórico. Aquí, segundo a segundo, en tiempo real, se contó una revolución, era increíble. El problema es que mucha de esta información se pierde en el vacío del ciberespacio. Después de unas semanas es muy difícil de encontrar lo que se ha publicado e incluso los tweets viejos, a medida que pasa el tiempo, desaparecen gradualmente de Twitter. Por lo tanto, sentía que esto tenía que ser documentado de por vida y porque queríamos que la revolución egipcia inspirase a otras.

¿Se puede 'twittear' una revolución?

No hay duda de que uno de los rasgos distintivos de este fenómeno es la forma en que las nuevas herramientas de comunicación se han utilizado, y suprimido, y la forma en que han permitido que los eventos se desarrollen como un relámpago y se propaguen fácilmente más allá de las fronteras. Toda revolución es diferente y hasta cierto punto, por la tecnología disponible. En Egipto, Internet ha cambiado la forma en que el mundo vio lo que estaba pasando, y creo que cambió la forma en que otros egipcios también lo vieron.

¿Crees que Internet ha sido la clave de este cambio en la Historia?

Algunos periodistas han denominado a los levantamientos árabes: 'Revoluciones de Twitter'. Esto es incorrecto. Detrás de la oleada revolucionaria hay causas profundas y a largo plazo, en las que se incluye el impacto de las políticas neoliberales económicas, la falta de oportunidades para los jóvenes, la corrupción y la brutalidad de los regímenes. Las batalla clave se llevará a cabo en las calles, no on line, y en Túnez y Egipto, a pesar de que ha quitado a los dictadores, las revoluciones siguen en circunstancias más complicadas.

¿Cuál ha sido entonces el papel de Twitter?

Twitter se ha utilizado principalmente como una prensa alternativa, un lugar para 'periodistas ciudadanos', para informar de lo que estaba pasando directamente. Esto es muy importante en los países en los que los medios de comunicación están controlados por el Estado. Una de las principales características ha sido la forma en la versión oficial de los hechos ha sido socavada por los periodistas ciudadanos en Twitter y los canales de satélite transnacionales de noticias. Esto ha significado que el régimen ha perdido el control de la información.

¿Qué tuiteros habéis seleccionado en el libro y por qué?

En el libro se centra en un grupo de tuiteros que llevan al lector a través de la historia de la revolución. No están todos, claro, pero fueron los que contaron mejor la historia. Aquí los tienes:

@3arabawy - Hossam el Hamalawy

@Sandmonkey – Mahmoud Salem

@Gsquare86 – Gigi Ibrahim

@monasosh – Mona Seif

@norashalaby – Nora Shalaby

@tarekshalaby – Tarek Shalaby

@Ghonim – Wael Ghonim

@TravellerW – Mohamed El Dahshan

@Zeinobia

@mosaaberizing – Mosa’ab Elshamy

@etharkamal – Ethar El-Katatney

@Egyptocracy

@MohammedY – Mohammed Yahia

@alaa – Alaa Abd El Fattah

¿Un ejemplo de los mejores 'tweets'?

Aquí tienes un ejemplo de cómo se cuenta esta historia:

3arabawy Hossam عمو حسام

“No espero una revolución en la actualidad. Estoy esperando a las protestas. Así que no disparéis alto para no decepcionar a la gente más tarde.

11:02:28 25 de enero

TravellerW Mo-ha-med

La policía tira piedras a los manifestantes mientras elevamos nuestros brazos. Nosotros estamos desarmados, ellos están en plena marcha. Nosotros somos fuertes, ellos son débiles. #25jan #Egipto

16:27:33 25 de enero

Packafy Pakinam Ahmed

después de 2 días de protesta, los gases lacrimógenos son como el aire fresco, las balas de goma, como gotas de lluvia,las porras, como un masaje tailandés....

02:03:06 27 de enero

monasosh monasosh

Esta es una zona de guerra maldita, y el mundo nos está mirando! # Jan25

22:57:36 02 de febrero

NevineZaki Nevinecualquier persona con sangre tipo O, por favor id a donar al hospital más cercano. Están en máxima escasez #jan25 #Egipto

19:31:11 02 de febrero

Gsquare86 Gigi Ibrahim جييييج

NO VOY A DEJAR TAHRIR ESTA NOCHE, ¡así que dejad de decirme que lo haga! ¡Necesitamos más gente en la plaza Tahrir AHORA! Venid aquí por nuestra libertad! #Egipto

19:39:22 02 de febrero

mosaaberizing Mosa’ab Elshamy

Amanecer en El Cairo. La sangre derramada en la plaza Tahrir cuenta más ahora. Hay por todas partes. #Jan25

06:39:10 03 de febrero

MohammedY Mohammed Yahia

Nadie puede imaginar la hermosa sensación que se tiene al entrar en la plaza #Tahrir. Es como volver a casa y estar rodeado de tus seres queridos #Jan25

22:06:49 04 de febrero

beleidy Amr El Beleidy

No puedo creer lo que ha pasado! Hosny Mubarak renunció! El ejército controla ahora el país!

18:03:42 11 de febrero

Gsquare86 Gigi Ibrahim جييييج

La Plaza Tahrir está en llamas de la felicidad, orgullo y celebración .. ¡Ojalá estuviérais todos conmigo!

20:16:37 11 de febrero