La vuelta al mundo en más de ochenta nombres necios

Yoshimoto Ankyo es un japonés de 36 años, residente en la prefectura de Saitama, que se ha convertido de la noche a la mañana en un autor literario de éxito en su país. Y todo gracias a su primer libro "Sekai de Mottomo Aho na Tabi", que traducido sonaría como "los viajes más tontos del mundo".

El libro trata sobre la afición de Yoshimoto de visitar lugares en el mundo por una única razón: sus nombres significan, en japonés, una chorrada. El libro pone de relieve una serie de más de 100 localidades que para un oído japonés podrían inducir la risa, aunque a un occidental nos suene a chino.

Así se incluye la australiana Eromanga (cómic erótico), la argentina Mar de Ajo ("Maru Aho" o "pedazo de tonto" ), Okashinai (divertido), Hanage (pelos de la nariz), Nanjai (¿Qué es esto?)...

Todo comenzó en marzo de 1996, cuando era estudiante en la Universidad de Keio. En aquella época Yoshimoto visitó los Países Bajos, donde se detuvo en una playa que se llama "Scheveningen"(que suena como "Ningen sukebe" o persona lujuriosa en japonés).

Esto le provocó, además de unas risas, embarcarse en una búsqueda de nombres extravagantes a lo largo del mundo, a los que viajaría con el dinero ahorrado de su trabajo a tiempo parcial. Y siempre durante sus vacaciones, como buen japonés.

Todos y cada uno de los viajes los ha pagado de su bolsillo. Como aquel que hizo hasta llegar a Eromanga, en la isla de Vanuatu, un remoto pueblo situado al este de Australia que le obligó a tomar un avión de hélices de ocho plazas desde la capital del archipiélago. A su llegada a Eromanga, que no tiene electricidad ni agua corriente, se encontró con una ceremonia de bienvenida y se quedó alojado en la casa del jefe isla, que por supuesto no había visto un japonés en la vida.

El viaje le costó a Yoshimoto casi 4.500 €. Más caro le costó el viaje a Mar de Ajo, en Argentina, pues se pilló una meningitis que le tuvo una semana de baja laboral cuando regresó a Japón. Ahora gracias al éxito del libro en su país, donde se ha colocado éxito de ventas, Yoshimoto se plantea dejar su trabajo en una fábrica de semiconductores para dedicarse en cuerpo y alma a viajar siguiendo las recomendaciones que sus lectores le hacen de nombres necios alrededor del mundo.

Sus destinos más inminentes son la localidad indonesia de Bakayama (o "montaña tonta") y la ciudad norteamericana de Boyne ("Boin" o "tetazas" en japonés).