La serie de seis episodios, dirigida por Andrew Davies y que la cadena pública británica estrenó el pasado 3 de enero, ha sido aclamada en Gran Bretaña, donde más de seis millones de personas vieron el primer capítulo.
Pero según la web de información Fontanka.ru, la adaptación y sus numerosas escenas de sexo sólo son "un clásico literario con escotes".
Uno de los principales personajes femeninos, la princesa Helene Kuragina, lleva en la mesa un vestido tan ajustado que parece que sus pechos "están a punto de caer en el plato", indica esta web con sede San Petersburgo, la ciudad donde se rodaron partes de la serie.
También ha llamado la atención en Rusia, donde no se difunde la serie aunque se puede ver por internet, una escena de amor encima de una mesa y otra de un incesto entre Helene Kuragina y su hermano Anatol que no aparece en la novela.
"El incesto que nos habían prometido llega en el primer episodio", afirma el tabloide Komsomolskaïa Pravda, aunque reconoce que la BBC "no lo enseña todo". Por su parte Fontanka.ru afirma con ironía que a partir de ahora la obra de Lev Tolstói "no sólo será accesible pero también muy interesante para los estudiantes".
El programo ya ha sido vendido a varios países europeos así como a Australia, Israel y Estados Unidos, según la BBC.
am/tbm/pop/kat/pjl/pc/mb
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios