Madrid, 19 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "debate sobre el estado de la nación" se escribe con iniciales minúsculas, pues se trata de la denominación común de uno de los muchos debates que se celebran en el Parlamento.
Sin embargo, suele verse escrita en algunos medios con iniciales mayúsculas: "Los socialistas acusan a Rajoy de querer 'trucar' el Debate sobre el Estado de la Nación" o "El Gobierno llevará al Debate sobre el Estado de la Nación la 'transparencia' de las administraciones".
"Debate" no es un nombre propio y, por lo tanto, debe escribirse con inicial minúscula; tampoco se escribe con inicial mayúscula "estado", ya que en este contexto se usa con el significado de 'situación en que se encuentra algo' (no con el de 'órganos de gobierno de un país'), ni "nación", que funciona como sinónimo de país, no de Estado.
Por todo ello, en los anteriores ejemplos debió haberse escrito: "Los socialistas acusan a Rajoy de querer 'trucar' el debate sobre el estado de la nación" o "El Gobierno llevará al debate sobre el estado de la nación la 'transparencia' de las administraciones".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios