Redacción internacional, 31 may.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que "estudio de impacto ambiental" se escribe con iniciales minúsculas, aunque su sigla se escriba con mayúsculas: "EIA".
Sin embargo, en las noticias sobre el rechazo del proyecto energético HidroAysén, suele escribirse esta expresión con iniciales mayúsculas: "Se estimaba que en noviembre HidroAysén ingresaría el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto...", "El presidente del directorio de Colbún señaló que no presentarán el Estudio de Impacto Ambiental".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, aclara que esta expresión no es un nombre propio, por lo cual lo adecuado habría sido escribirla con iniciales minúsculas: "estudio de impacto ambiental"; solo su sigla, "EIA", se escribe enteramente con mayúsculas.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.-
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios