Fundéu BBVA en Perú: "policía", "ejército": ¿inicial mayúscula o minúscula?

Redacción internacional, 22 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que las palabras "policía" y "ejército" se escriben con inicial minúscula cuando aluden a un grupo de policías o de militares.

Con frecuencia, en algunos medios, al referirse no a la institución policial, sino a un grupo concreto de policías, la palabra "policía" aparece escrita con inicial mayúscula: "El sujeto fue detenido por la Policía cuando transportaba los artículos robados"; "La Policía decomisó 300 kilos de hoja de coca durante el operativo".

Se trata de un error: la mayúscula se emplea solo cuando se alude a las instituciones: "Cerca de 400 suboficiales de la Policía egresaron de sus respectivas escuelas de formación"; "El presidente anunció un aumento de sueldos para la Policía Nacional".

Sin embargo, cuando se usa "policía" para hablar de un grupo de policías debe emplearse la inicial minúscula: "El sujeto fue detenido por la policía cuando transportaba los artículos robados"; "La policía decomisó 300 kilos de hoja de coca durante el operativo".

Lo mismo ocurre con la palabra "ejército"; se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere a la institución: "El Ejército desmintió compra de material bélico", pero no cuando se refiere a un conjunto de tropas: "El ejército apoya las labores de búsqueda del joven desaparecido".

Por su parte, la Fundación del Español Urgente, que trabaja en el Perú con el asesoramiento de la Academia Peruana de la Lengua, aclara que la expresión "cuerpos y fuerzas de seguridad" se escribe siempre con iniciales minúsculas.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.