Madrid, 18 jul.- "Junto a" significa 'cerca de' y "junto con", 'en compañía de' o 'en colaboración con', tal como indica el Diccionario académico, de modo que no es adecuado emplearlos indistintamente, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BVVA).
En los medios de comunicación, sin embargo, es muy habitual emplear la locución "junto a" donde lo apropiado es "junto con": "El ayuntamiento, junto a diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa" o "Presentó las líneas maestras del proyecto junto a todas las críticas que ha recibido".
En estos ejemplos no se está queriendo expresar proximidad, sino colaboración o acompañamiento, por lo que lo adecuado habría sido escribir "junto con": "El ayuntamiento, junto con diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa" y "Presentó las líneas maestras del proyecto junto con todas las críticas que ha recibido".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, indica que "junto a" sí se emplea con acierto en "Dos vecinos en paro limpian de basuras los solares junto a sus casas en San Juan" o "Escondido junto a la hélice de un ferri para llegar a España".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios