Madrid, 13 dic.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la palabra "referéndum" y su plural "referéndums" se escriben con tilde, tal como indica la "Ortografía de la lengua española", obra que también recoge la variante adaptada "referendo", plural "referendos".
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como "El diario digital catalán ha recogido las preguntas que se hicieron en estos referendums" o "PP y PSOE coinciden en rechazar la consulta sobre el referendum".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, advierte de que la "Nueva gramática de la lengua española" señala también que el plural de "referéndum" es "referéndums", no "los referéndum", invariable, ni el plural latino "referenda".
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "El diario digital catalán ha recogido las preguntas que se hicieron en estos referéndums" y "PP y PSOE coinciden en rechazar la consulta sobre el referéndum".
En caso de optar por la forma adaptada "referendo", el plural se forma regularmente, esto es, "referendos".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios