Fundéu BBVA: "Ultras Sur", mejor que "Ultra Sur" o "Ultras-Sur"

  • La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "Ultras Sur", separado y con la primera palabra en plural, y no "Ultra Sur" ni "Ultras-Sur", es la denominación de este grupo de aficionados radicales del Real Madrid, tal como indica su propia página oficial.

Madrid, 27 dic.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "Ultras Sur", separado y con la primera palabra en plural, y no "Ultra Sur" ni "Ultras-Sur", es la denominación de este grupo de aficionados radicales del Real Madrid, tal como indica su propia página oficial.

Con motivo de la reorganización de una parte de las gradas del estadio Santiago Bernabéu, en los medios informativos pueden leerse frases como "Florentino acaba con Ultra Sur", "El Real Madrid ha hecho oficial este jueves la desaparición oficial de la peña radical Ultra Sur" o "Desaparece Ultras-Sur", donde lo apropiado habría sido escribir "Ultras Sur".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, añade por otra parte que para referirse a un miembro de este grupo, se emplea frecuentemente el sustantivo común "ultrasur", junto y con una sola ese, cuyo plural, según el diccionario "Clave", permanece invariable, "los ultrasur": "El Real Madrid 'se carga' a los ultrasur", aunque también puede considerarse válido el plural regular "los ultrasures".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

Mostrar comentarios