Madrid, 23 oct.- Un "collage" de veinte obras de Shakespeare y una producción chilena concebida para ser representada en antiguos centros de tortura inauguran mañana el ciclo de teatro internacional "Una mirada al mundo" del Centro Dramático Nacional (CDN) en el Teatro Valle-Inclán de Madrid.
En la cuarta edición de este ciclo, el CDN ha apostado por la incorporación de producciones latinoamericanas (de Chile y Cuba) y por la fusión internacional en las creaciones.
Así lo ha explicado hoy en la presentación del ciclo el responsable de actividades internacionales del CDN, Fernando Cerón, que ha destacado el carácter "diferente" de este ciclo frente a otros festivales internacionales de teatro.
"Una mirada al mundo" acompañará las representaciones teatrales con encuentros con los espectadores y talleres de formación dirigidos a los profesionales de la dramaturgia.
"Forests", ha dicho Cerón, es un ejemplo del carácter de fusión por el que quiere apostar el CDN: un elenco mixto de actores ingleses y catalanes ponen en el escenario en ambas lenguas una coproducción del Barcelona Internacional Teatre y el Birmingham Repertory Theatre Company.
Dirigido por Calixto Bieito y con una dramaturgia que comparte con el dramaturgo Marc Rosich, "Forests" realiza un viaje en tres etapas por el paraíso, el purgatorio y el infierno a partir de las múltiples referencias a los bosques que hay en toda la obra de William Shakespeare.
José María Pou encabeza el reparto de intérpretes internacionales de este montaje, "que no es una obra de Shakespeare, sino todas las obras de Shakespeare", según ha dicho el actor, que ha destacado la "increíble" acogida que ha tenido desde su estreno el pasado 4 de septiembre en la ciudad británica de Birmingham.
Pou se da con "Forests" un "atracón" de Shakespeare en una obra en la que el catalán y el inglés se alternan incluso en un mismo párrafo, ha explicado.
Las representaciones de la gira que ha realizado ya esta obra han corroborado, según Pou, que "el teatro tiene un lenguaje universal, que es el de las emociones.
Según Marc Rosich, las tramas y los personajes desaparecen en esta obra de tal forma que solo permanece la palabra: "la trama no es lo importante, sino dejarse llevar por la música de las palabras en un viaje más poético que teatral".
En esta edición, el ciclo se representará en las dos salas del Teatro Valle-Inclán, lo que permitirá que el viernes 25 se estrene "Villa+discurso", creada y dirigida por el chileno Guillermo Calderón.
"Son dos obras en una", ha explicado Calderón: En "Villa", tres mujeres debaten sobre las alternativas para remodelar Villa Grimaldi, el principal centro de tortura de la dictadura de Pinochet, mientras que en "Discurso" representan a la expresidenta Michelle Bachelet en un ficticio discurso de despedida al dejar el poder.
En Chile, la obra fue representada en lugares cuya historia se relaciona con las torturas de la dictadura, instalaciones que los espectadores visitaban en los diez minutos de intermedio, ha recordado el dramaturgo.
Otros tres espectáculos completan la programación de "Una mirada al mundo", una de ellas la coproducción rusa-británica-francesa "Las tres hermanas" de Anton Chéjov, que se representará del 8 al 11 de noviembre.
Además, contará con "Bob", un "solo" de la estadounidense SITI Company, inspirado en las palabras del director de teatro experimental Robert Wilson; y "En el túnel de un pájaro", producción cubana a cargo de la dramaturga Paloma Pedrero en la que se aborda el polémico tema de la eutanasia.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios