¿Alguien sabe lo que es un oxímoron? El término viene del griego y une dos lexemas: oxy (agudo, punzante) y morós (romo, poco afilado), así que la palabra oxímoron constituye un oxímoron en sí misma: una palabra que une dos conceptos, si no del todo contrapuestos, bastante contradictorios.
Esta figura retórica se utiliza con frecuencia en la literatura, pero también el inglés del día a día está plagado de oxymorons. Su uso os ayudará a darle a vuestro inglés un toquecito de más nivel. Algunos ejemplos:
1. Anti-Missile missile. Un misil anti-misiles
2. Terribly good. Terriblemente bueno
3. Clearly misunderstood. Claramente malentendido
4. Sad smile. Sonrisa triste.
5. Small crowd. Pequeña multitud
6. Seriously funny. Seriamente (muy) gracioso.
7. Plastic glasses. Gafas (cristales) de plástico.
8. Same difference. La misma diferencia
9. Militant pacifist. Militante pacifista.
10. Exat estimate. Estimación exacta.
11. Found missing. Encontrar perdido…
12. Minor catastrophe. Catástrofe menor.
13. Bitter-sweet. Agridulce
14. Negative growth. Crecimiento negativo.
A modo de chiste, hay por ahí quien considera Happily Married como un ejemplo de oxímoron.
Y hablando de contradicciones (aunque esta es agradable), hacer un Curso Intensivo en Verano es la mejor forma de aprovechar tus working holidays para darle un empujón a tu inglés. Infórmate aquí.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios