Redacción cultura, 21 nov.- "Tosferina", en una sola palabra, es la escritura recomendada por la Ortografía académica para el nombre de la 'enfermedad infecciosa, caracterizada por un estado catarral del árbol respiratorio, con accesos de tos convulsiva muy intensos', recuerda la Fundéu BBVA en Chile.
Sin embargo, en los medios es común encontrarla escrita de forma diferente: "Minsal realizará campaña de vacunación contra tos ferina", "El Ministerio de Salud empezó ayer un plan para evitar que la tos ferina siga expandiéndose a nivel nacional".
En estos casos, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, lo apropiado hubiera sido escribir "Minsal realizará campaña de vacunación contra tosferina", "El Ministerio de Salud empezó ayer un plan para evitar que la tosferina siga expandiéndose a nivel nacional".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA cuyo principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios