Madrid. Ugt denuncia que el instituto madrileño del menor dejará sin traductores a los niños inmigrantes

UGT-Madrid denunció este jueves que a partir del próximo día 1 de abril, la gerente del Instituto Madrileño del Menor y la Familia (IMMF) va a suprimir el servicio de Mediación-Traducción Intercultural para Menores Extranjeros en los Centros Públicos de Protección de Menores de la Comunidad de Madrid.
Según indica UGT en un comunicado, los siete mediadores-traductores que hay actualmente realizan tareas tan primordiales para los menores como el apoyo a los mismos en las entrevistas con trabajadores sociales, psicólogos o médicos, la interpretación y traducción de documentos y la comunicación con las familias de los menores, entre otras.
Además, el sindicato manifestó que la falta de los mediadores-traductores implicará que el resto de profesionales que trabajan con estos menores tengan dificultades para desarrollar su labor al no poder contar con la información que facilitan sobre la situación personal del menor o la comprensión de determinadas actitudes, conceptos culturales y comportamiento, entre otros aspectos.
"Por todo ello", añadió, "denunciamos lo que creemos es un grave retroceso en la atención de estos menores y un claro desinterés por la integración de éstos, así como el entorpecimiento en la labor de los profesionales".