Redacción Cultura, 16 abr.- La palabra "maratón" puede emplearse tanto en masculino ("el maratón") como en femenino ("la maratón"), explica la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina.
Según el "Diccionario panhispánico de dudas", el término, que alude a una "carrera pedestre de resistencia" y, en general, a una "competición de resistencia o actividad larga e intensa", comenzó a circular en el primer tercio del siglo XX con género masculino.
Más tarde, por influencia del género de "prueba" o "carrera", se extendió su uso en femenino, que también se considera válido. Así son adecuadas tanto la frase "La maratón de Boston se tiñó de sangre" como "Ascienden a tres los muertos por bomba en el maratón de Boston".
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda además que el DPD desaconseja la grafía "marathón".
Se recuerda asimismo que los términos "maratoniano" y "maratonista" son los adecuados para referirse a los participantes en esa prueba.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios