Cierra la web 'subtitulos.Es'

Este martes, 30 de junio, echa el cierre ‘subtitulos.es’, una de las webs de subtitulado en español de series de televisión más conocidas.
Al principio o al final de muchas series piratas disponibles en Internet ha podido leerse desde hace siete años el lema de esta web que ahora se despide: “www.subtitulos.es. Difunde la palabra“.
Sus responsables atribuyen la clausura en un comunicado a las “leyes draconianas”. No dan más detalles pero cabe relacionar el cierre con la entrada en vigor el 1 de julio de la conocida como ‘ley mordaza’.
Esta reforma legislativa castiga con pena de seis meses a cuatro años de cárcel al que “con ánimo de obtener un beneficio económico directo o indirecto y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya, comunique públicamente o de cualquier otro modo explote económicamente, en todo o en parte, una obra o prestación literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios”.
“El código de la web será liberado en los próximos días”, anuncian los promotores del ‘site’. “Gracias a todos los que lo han hecho posible desde 2008. Como en tantas series, no hay final bueno”.