Irlanda decreta la extradición a España de José Ignacio de Juana Chaos

El tribunal de primera instancia de Belfast (Irlanda del Norte), que tramitaba la orden de extradición emitida por España contra José Ignacio de Juana Chaos, ha fallado este lunes en favor de la entrega del ex preso etarra a territorio español. Después de más de 14 meses de proceso, el juez instructor, Thomas Burgess, rechazó todos los argumentos de la defensa en contra de la extradición y expresó su confianza en el sistema judicial español.

En la quintavista desde que el proceso comenzase en noviembre de 2008 con laentrega voluntaria de De Juana ante las autoridades del Ulster, TomBurgess presentó la sentencia en la que accede a la reclamación delmagistrado Eloy Velasco, quien considera que la frase 'Aurrera bolie'(Adelante la pelota), leída supuestamente en nombre de De Juana enagosto de 2008 en un acto de homenaje en San Sebastián, representa unaofensa de enaltecimiento del terrorismo.

En su interpretación, lafrase invocaría el lema que el fallecido dirigente etarra DomingoIturbe 'Txomin' empleaba para apelar al mantenimiento de la luchaarmada para lograr la independencia del País Vasco. Para el juez delUlster, la acusación sería considerada delito en virtud de la LeyAntiterrorista británica, de haber sido pronunciada en Reino Unido.

Burgessratifica de esta manera el criterio expresado hace ya un año, cuandohabía considerado la imputación "susceptible de extradición". Noobstante, para evitar la entrega a España, la Defensa había alegado elestrés que sufre el ex preso como consecuencia de los malos tratossufridos en sus 21 años en la cárcel, 18 de los cuales correspondierona los 3.000 a los que había sido condenado por 25 asesinatos durante supertenencia a la banda.

Al respecto, advirtió de que, si esextraditado, De Juana podría volver a ponerse en huelga de hambre, conriesgo de muerte, como ya había procedido cuando había sido acusado porartículos considerados amenazantes. En la última vista, celebrada ennoviembre, un psiquiatra británico convocado por su equipo legaldeclaró que el reo sufre estrés post-traumático, depresión yagotamiento.

El juez Tom Burgess ha venido estudiando estasalegaciones desde noviembre, pero finalmente amparó la demanda de laAudiencia Nacional. En consecuencia, se abre ahora un proceso derecursos que comenzará en la Corte de Apelaciones del Alto Tribunal(High Court) de Belfast. De topar con una nueva negativa, De Juanatrasladaría el caso hasta la Corte Suprema británica, ya en Londres.

JoséIgnacio de Juana Chaos compareció hoy en el complejo judicial deLaganside, en Belfast (Irlanda del Norte), para conocer la sentenciadefinitiva sobre su extradición a España, 16 meses después de que elproceso se iniciara a partir de su entrega voluntaria en la capital delUlster, donde reside desde verano de 2008. El ex preso de ETA sepresentó con sus abogados y su compañera, Irate Aranzabal, y llevabauna camiseta en la que se leía el mensaje "¿Dónde está Jon?", eneuskera, en referencia al terrorista desaparecido Jon Antza.