Los karaokes filipinos retiran “My Way” de Sinatra después de seis asesinados por desafinar

Desafinar cantando "My Way", de Frank Sinatra, puede costarte la vida en Filipinas. Al menos seis personas han sido asesinadas en aquel país en otros tantos incidentes en el que el famoso tema, un aparato de karaoke y algunas bebidas de más estaban involucradas. En un ejemplar artículo de investigación en The New York Times, Norimitsu Onishi, penetra en la esencia del carácter filipino para desvelar el enigma.

Los hechos son los siguientes: al menos seis personas han muerto en la última década, bien por cantar mal, bien por reírse del cantante en interpretaciones aficionadas de "My Way". Tal es la paranoia desatada por el asunto que muchos karaokes del país -uno de los más aficionados del mundo al karaoke- han decidido retirar el tema de su oferta musical. ¿Por qué esta canción y no otra?, se pregunta el reportero.

He aquí algunas de las posibilidades barajadas por algunos de los entrevistados en el artículo:

-Todo el mundo conoce "My Way", de modo que todos tienen una opinión de cómo se debe cantar.

-La propia letra de la canción, en la que Sinatra se autojustifica arrogantemente, suscitaría una relación violenta de la audiencia.

-Un pueblo orgulloso de lo bien que canta, como el filipino, no tolera a los malos cantantes.

-Además de la afición al karaoke, los filipinos también son muy dados a empinar el codo y a acarrear armas consigo (hasta un millón de pistolas ilegales, según el artículo).

A pesar de todo, Sinatra sigue a dos muertos de distancia del cantante de country John Denver en un imaginario ranking de "karaoke killings". La insistente interpretación de "Country Roads" llevó a un tailandés a asesinar a su cuñado y siete amigos más. "Les avisé de que bajaran el volumen y no volvieran a cantar esa canción", explicó Weenus Chumkamnerd cuando fue detenido.

Visto en Time y leído en NYT.