Fundéu BBVA Argentina: "régimen" y "regímenes", no "régimenes" ni "regimenes"

Redacción cultura, 23 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina señala que la palabra "régimen" lleva tilde en la primera "e" por ser esdrújula, pero el acento cambia a la siguiente sílaba cuando forma el plural: "regímenes".

Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que aparece el plural de "régimen" como sobresdrújula ("régimenes") o sin tilde ("regimenes"): "En la Cámara de Diputados hay una decena de proyectos sobre regimenes penales para menores de 18 años", "La Iglesia alertó a la ciudadanía y llamó a cuidarse de los régimenes totalitarios en materia educativa".

Según el "Diccionario panhispánico de dudas", al formar el plural de "régimen" el acento cambia de lugar, y en este caso también la tilde, pues la voz resultante sigue siendo esdrújula: "regímenes".

De este modo, indica la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido escribir "En la Cámara de Diputados hay una decena de proyectos sobre regímenes penales para menores de 18 años", "La Iglesia alertó a la ciudadanía y llamó a cuidarse de los regímenes totalitarios en materia educativa".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.