Redacción cultura, 18 jul.- "Junto a" significa 'cerca de' y "junto con", 'en compañía de' o 'en colaboración con', tal como indica el Diccionario académico, de modo que no es adecuado emplearlos indistintamente, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BVVA) en Colombia.
En los medios de comunicación, sin embargo, es muy habitual emplear la locución "junto a" donde lo apropiado es "junto con": "Colombia elabora estrategia de seguridad junto a Estados Unidos y Perú" o "Maduro acusa a oposición venezolana junto a aliados imperiales de haber explotado refinería Amuay".
En estos ejemplos no se está queriendo expresar proximidad, sino colaboración o acompañamiento, por lo que lo adecuado habría sido escribir "junto con": "Colombia elabora estrategia de seguridad junto con Estados Unidos y Perú" y "Maduro acusa a oposición venezolana junto con aliados imperiales de haber explotado refinería Amuay".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, indica que "junto a" sí se emplea con acierto en "Víctimas del atraco que está propiciando el juego de la tapita junto a almacén Éxito denunciaron" o "Mario Moreno Bernat, sepultado junto a restos de Cantinflas".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios