Fundéu BBVA en la Argentina: "tópico" no es "tema", "materia" ni "asunto"

Redacción Cultura, 3 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina señala que el término "tópico" no significa lo mismo que "tema", "materia" o "asunto".

El término "tópico" significa 'lugar común, idea o expresión muy repetida', y no es apropiado emplearlo como sinónimo de "tema", "materia" o "asunto", significados que sí tiene en inglés la palabra "topic", tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas".

La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda entonces que en frases como "Contaremos con la participación de reconocidos exponentes de cada uno de los tópicos a tratar" o "El sorteo de las series clasificatorias arrojó el primer tópico de discusión" lo adecuado habría sido decir "Contaremos con la participación de reconocidos exponentes de cada una de las materias a tratar" o "El sorteo de las series clasificatorias arrojó el primer tema de discusión".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.